Eva, Eve, Ève
Eva có gốc tiếng Hipri là hawwah – do động từ hâyâh, nghĩa là “sống”. Đây là tên của vị Tổ mẫu mà Tổ phụ Adam đã đặt cho, “vì Bà là mẹ của chúng sinh” (St 3,20. Đó là người phụ nữ mà Thiên Chúa đã ban tặng cho Adam (x. St 2,21-22).
Việc Thiên Chúa tạo dựng Eva từ cạnh sườn của Adam, một mặt nói lên tính bình đẳng giữa nam và nữ, mặt khác nói lên tính hiệp nhất bất khả phân ly của đời sống vợ chồng, vì “cả hai thành một xương một thịt” (St 2,24).
Như thánh Phaolô đã xem Adam là hình ảnh tiên trưng và phản diện của Đức Kitô – Adam mới (x. Rm 5,12-19), một vài giáo phụ về sau (bắt đầu từ Iustino) cũng đã xem Eva như là hình ảnh tiên trưng và phản diện của Đức Mẹ Maria hay của Giáo hội. Nếu người nữ và người nam đầu tiên ấy đã phạm tội không vâng lời Thiên Chúa, thì Đức Maria đã hoàn toàn vâng phục Thiên Chúa qua biến cố Truyền Tin (Lc 1,38), và Đức Kitô đã tự hạ và vâng lời Thiên Chúa cho đến nỗi chấp nhận chết trên Thập Giá (Pl 2,8).
Tiểu ban Từ vựng – UBGLÐT/HÐGMVN